Краткий немецко-русский словарь - quetschen
Перевод с немецкого языка quetschen на русский
quetschen
давить, мять, разминать, прищемить
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
1. vt 1) давить; раздавливать; мять; тех. тж. обжимать 2) прищемить, отдавить sich (D) einen Finger quetschen — прищемить палец der Fu? wurde ihm gequetscht — ему отдавили ногу 3) придавливать, прижимать 4) контузить 2. (sich) толкаться; тесниться; жаться im engen Raum mu?ten wir uns arg quetschen — в тесном помещении нас было битком набито sich durch die Tur quetschen — протискиваться в дверь sich um den engen Tisch quetschen — жаться, сидя за небольшим столом, тесно сидеть за столом 3. vi разг. корпеть; торчать ich quetsche hier schon zwei Stunden — я торчу здесь уже два часа QUETSCHER m -s, = 1) см. Quetsche II 2), 3) 2) небольшой ушиб; небольшая контузия ...Большой немецко-русский словарь
2.
I vt 1. давить , жать , выжимать; мять etw. breit quetschen расплющивать что-л. 2. прищемить , отдавить sich (D) einen Finger quetschen прищемить палец der Fuß wurde ihm gequetscht ему отдавили ногу 3. придавливать , прижимать mit gequetschter Stimme сдавленным голосом 4. контузить II sich quetschen толкаться; протискиваться , втискиваться , вклиниваться im engen Raum mußten wir uns arg quetschen в тесном помещении была ужасная давка ...Немецко-русский словарь
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):